Translation
de
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_before_link | Herzlich willkommen! Wir benötigen nicht viele Daten, es ist jedoch für die Nutzung dieser Website die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten und Cookies gemäß unserer |
de | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_link_label | Datenschutzrichtline |
de | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_after_link | nötig |
de | messages | 1 | app.ui.cookie.accept_button_text | Zustimmen & Fortfahren |
de | messages | 2 | app.ui.marketplace | Marktplatz |
de | messages | 2 | app.ui.by_Country | nach Land |
de | messages | 2 | app.ui.brands | Anbieter |
de | messages | 2 | app.ui.register_products | Produkte registrieren |
de | messages | 8 | app.ui.header.tech | Tech |
de | messages | 2 | app.ui.header.videos | Videos |
de | messages | 2 | tech_knowledge | wasserstoff-wissen |
de | messages | 2 | app.ui.header.knowledge | Wissen |
de | messages | 2 | app.ui.header.advisory | Beratung |
de | messages | 2 | app.ui.header.community | Community |
de | messages | 1 | app.ui.search | Suche... |
de | messages | 1 | product_compare | vergleich |
de | messages | 10 | products | produkte |
de | messages | 8 | product_category | kategorie |
de | messages | 1 | open_marketplace.ui.vendors | Anbieter |
de | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.facet.taxon.label | Kategorie |
de | messages | 1 | sylius.ui.search | suche |
de | messages | 1 | app.ui.featured | Tipp |
de | messages | 1 | app.ui.by | von |
de | messages | 1 | app.ui.product.card.compare | Vergleichen |
de | messages | 1 | app.ui.product.card.add_to_list | Zur Liste |
de | messages | 1 | app.ui.footer.copyright | Copyright © 2024 Hyfindr GmbH |
de | messages | 1 | app.ui.hyfindr | Hyfindr |
de | messages | 1 | app.ui.for_vendors | Für Anbieter |
de | messages | 1 | app.ui.for_buyers | Für Käufer |
de | messages | 1 | app.ui.footer.newsletter | Newsletter |
de | messages | 1 | company | unternehmen |
de | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Kontakt |
de | messages | 1 | app.ui.footer.company | Unternehmen |
de | messages | 1 | app.ui.footer.blog | Blog |
de | messages | 1 | app.ui.footer.legal_information | Rechtliche Hinweise |
de | messages | 1 | sylius.ui.success | Erfolgreich |
de | messages | 1 | app.product_compare.added | Produkt wurde zum Vergleich hinzugefügt |
de | messages | 1 | sylius.ui.error | Fehler |
de | messages | 1 | app.product_compare.fail | Etwas ist schief gelaufen |
de | messages | 1 | app.ui.visit_comparison_page | Vergleichsseite besuchen |
de | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Aktion bestätigen |
de | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Möchten Sie diese Aktion wirklich durchführen? |
de | messages | 1 | sylius.ui.no_label | Nein |
de | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Ja |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|---|
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter_results | Filter results |
de | en | messages | 1 | app.ui.country_description | Find and compare products using technical specifications available in your selected region. |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.sort | Sort by |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.bestsellers | Bestsellers |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.newest | Newest |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.oldest | Oldest |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.most_expensive | Most expensive |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.cheapest | Cheapest |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.per_page | Per page |
de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filter |
Missing 38
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 1 | Suche... | Suche... |
de | messages | 1 | Hyfindr Corp (1) | Hyfindr Corp (1) |
de | messages | 1 | Komponenten | Komponenten |
de | messages | 1 | Wechselrichter | Wechselrichter |
de | messages | 1 | Gewicht | Gewicht |
de | messages | 1 | 5.4 kg (1) | 5.4 kg (1) |
de | messages | 1 | Länge | Länge |
de | messages | 1 | 30 (1) | 30 (1) |
de | messages | 1 | Breite | Breite |
de | messages | 1 | 19 (1) | 19 (1) |
de | messages | 1 | Höhe | Höhe |
de | messages | 2 | 8 (1) | 8 (1) |
de | messages | 1 | Herkunftsland | Herkunftsland |
de | messages | 1 | Schweiz (1) | Schweiz (1) |
de | messages | 1 | Max. Amb. Temperatur (in Grad C) | Max. Amb. Temperatur (in Grad C) |
de | messages | 1 | 65 (1) | 65 (1) |
de | messages | 1 | Mindest. Amb. Temperatur (in Grad C) | Mindest. Amb. Temperatur (in Grad C) |
de | messages | 1 | -30 (1) | -30 (1) |
de | messages | 1 | MRL de | MRL de |
de | messages | 1 | MRL 8 (1) | MRL 8 (1) |
de | messages | 1 | TRL de | TRL de |
de | messages | 1 | TRL 8 (1) | TRL 8 (1) |
de | messages | 1 | Max. Eingangsspannung (in V) | Max. Eingangsspannung (in V) |
de | messages | 1 | 550 (1) | 550 (1) |
de | messages | 1 | Min. Eingangsspannung (in V) | Min. Eingangsspannung (in V) |
de | messages | 1 | Maximale Leistung (in kW) | Maximale Leistung (in kW) |
de | messages | 1 | min | min |
de | messages | 1 | max | max |
de | messages | 1 | Art des Eingangsstroms | Art des Eingangsstroms |
de | messages | 1 | DC (1) | DC (1) |
de | messages | 1 | Elektronische Steuerschnittstelle | Elektronische Steuerschnittstelle |
de | messages | 1 | CAN 2.0ACAN 2.0BSAE J1939RS422-USB (Service-Schnittstelle) (1) | CAN 2.0ACAN 2.0BSAE J1939RS422-USB (Service-Schnittstelle) (1) |
de | messages | 1 | Maximale Drehzahl (in U/min) | Maximale Drehzahl (in U/min) |
de | messages | 1 | 30000 (1) | 30000 (1) |
de | messages | 1 | Art der Kühlung | Art der Kühlung |
de | messages | 1 | Flüssigkeitsgekühlt (1) | Flüssigkeitsgekühlt (1) |
de | messages | 1 | IP-Schutzart | IP-Schutzart |
de | messages | 1 | IP67 (1) | IP67 (1) |